Logo nuvolab studio web design

Traduce tu web en minutos con la API de Deepl y Loco Translate

Te ayudamos a configurar paso a paso Loco Translate y Deepl para sincronizar la API y traducir tu tema y plugin de WordPress en minutos
traducir web con deepl y loco translate
En este post

✅ Esa es tu cara de felicidad cuando aprendes a usar Loco Translate y ves lo fácil que es traducir cualquier plugin o tema de WordPress.

Esta otra es cuando comienzas a hacer scroll en todas las tablas/líneas de texto que debes traducir para tener tu web traducida completamente a tu idioma.

Si te sientes identificado, quédate aquí que te enseñaré nuestro método para hacer todas las traducciones de forma automática utilizando Loco Translate y DeepL.

Si bien, habrán algunas frases o expresiones que traducidas de forma automática, suenan como un robot hablando chino, vas a ahorrar muchas horas en trabajo repetitivo y aburrido (Se tenía que decir y se dijo!)

Aquí vamos

Paso a paso para traducir un tema con Loco Translate y Deepl (Gratis)

Instala el plugin y haz click en el ícono «Temas» que se encuentra en el menú de la barra izquierda.

Traducir con Loco Translate

Haz click en nuevo idioma, te recomiendo no eliminar los que ya tienes instalados.

Crear nuevo idioma tema wordpress

Luego debes configurar el nuevo idioma para lo que debes hacer lo siguiente:

  1. Elegir un idioma: Esta es muy fácil, nos saltamos la explicación xD
  2. Elige una localización: Elige la opción «Sistema» ya que de esta manera te aseguras que no se eliminen los datos cuando tengas que actualizar el tema o el core de tu WordPress.

Seleccionar carpeta de sistema para almacenar nuevo idioma en Loco Translate

 

AHORA SI COMIENZA LA FIESTA

Vincular la API de Deepl con Loco Translate

Tienes que crear una cuenta en Deepl, la cuenta es totalmente gratuita así no caigas en la trampa de los upsell que no es necesario.

Asegúrate de inscribirte dentro de la app para desarrolladores haciendo click aquí: https://www.deepl.com/pro#developer

Deepl gratuito API

Asegúrate de estar rellenando el formulario para el plan GRATUITO, ya que al final del mismo, por motivos de seguridad, tendrás por fuerza que poner tu tarjeta de debido/crédito. Mucho ojo.

Eelegir plan gratuito de deepl

¡ENHORABUENA! haz click en suscríbete gratis

suscribete gratis a DEEPL

Encuentra tu número de API en DEEPL

Vuelve a tu cuenta de DEEPL, verás que apareces loggeado con tu nombre, abre la pestaña y haz click en «Ver cuenta»

Ver api y cuenta deepl

 

Selecciona la sub pestaña «Cuenta» y ve hasta el final de la página donde encontrarás el número de API KEY.

Cuenta deepl gratis

clave de autenticacion para la api de deepl

A Traducir con un solo click se ha dicho! últimos pasos para configurar Loco Translate con Deepl

Regresamos donde estábamos antes y hacemos click en automático – ajustes.

Elegir traduccion automatica

Ajustes de traduccion automatica loco translate

Copia y pega tu clave API y en el apartado URL de API coloca el siguiente enlace: api-free.deepl.com

api.free deepl.com

Guarda los ajustes y regresa nuevamente al editor de tema de Loco Translate, seleccionando siempre el idioma que quieres traducir y vuelve a hacer click en traducción automática.

Ahora, con DeepL correctamente configurado no tienes que hacer otra cosa que click en TRADUCIR mientras te tomas un mojito.

traducir en minutos con deepl y loco translate

Detalles: no selecciones sobre-escribir cadenas ya que en el caso que detectes alguna expresión incorrecta, no tendrás el texto de referencia necesario para hacer una traducción manual

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

majo-fran-embudo
¿Aun no nos sigues?

Quédate en contacto

No vaya a ser que te haya gustado el contenido de nuestro blog, te salgas de la página y no nos volvamos a ver.

¡Deja tu email para quedar en contacto!

web profesional reto

Únete al reto de forma gratuita

Crea tu web en 7 días GRATIS

Crea una web profesional con herramientas gratuitas siguiendo nuestra guía paso a paso:

Incluye 10 lecciones, 1 DEMO instalable, plugins gratuitos.